powyżej

powyżej
Ⅰ praep. 1. (wyżej niż) above
- powyżej domu/kamieniołomów above the house/stone quarry
- sięgać powyżej kolan/pasa to reach above the knees/waist
- rękawy zawinięte powyżej łokcia sleeves rolled up above the elbows
- powyżej poziomu morza above sea level
2. (położenie geograficzne) (na północ) (to the) north (czegoś of sth); (bliżej źródła) upstream (czegoś of a. from sth)
- wieś położona powyżej Warszawy a village lying (to the) north of Warsaw
- rozbili namioty powyżej mostu they pitched camp upstream of the bridge
- powyżej 50 procent/200 złotych over 50 per cent/200 zlotys, upwards of 50 per cent/200 zlotys
- powyżej przeciętnej above (the) average
- powyżej normy above (the) norm
- temperatury powyżej zera above-zero temperatures
- temperatura powyżej 40 stopni a temperature of over 40 degrees
- dla dzieci powyżej lat dziesięciu for children over ten a. above the age of ten
- powyżej rozciągały się lasy higher up there were forests
- z któregoś okna powyżej słychać było śpiewy singing could be heard from a window up above
- patrz powyżej see above
- w tabeli powyżej in the table above
- przytoczone powyżej dane statystyczne the statistics cited above
- jak wspomniano powyżej as mentioned above a. previously
* * *
above
* * *
powyżej
adv.
1. (= wyżej niż) above, over; mam już tego powyżej uszu I'm sick and tired of it.
2. (= w górę rzeki) upstream.
3. (= na północ od) North, northward.
4. (= więcej niż) over, above; powyżej trzech lat over three years; powyżej stu złotych over PLN 100.
5. (o stanowisku) above (the rank of); powyżej pułkownika above the rank of colonel.
6. (w tekście) above; powyżej wspomniane czynniki above mentioned factors, foregoing factors.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • powyżej — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyżej w stosunku do czegoś, nad czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zajęliśmy wygodne miejsce, a koledzy rozbili namiot powyżej. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powyżej — 1. «wyżej w stosunku do jakiegoś punktu, poziomu, nad czymś» Amputowano mu nogę powyżej kolana. Rękawy zawinięte powyżej łokcia. Temperatura powyżej zera. ◊ Mieć czegoś a. kogoś, mieć wszystkiego powyżej uszu «mieć czegoś albo kogoś dość, stracić …   Słownik języka polskiego

  • powyżej — Mieć kogoś, czegoś powyżej uszu zob. mieć 9 …   Słownik frazeologiczny

  • mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… …   Słownik frazeologiczny

  • mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nad — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu, znajdujący się powyżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samolot wzleciał nad miasto. Podniósł… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ponad — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel ruchu przestrzennego znajdujący się powyżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Latawiec wzniósł się ponad drzewa.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • potąd — 1. pot. Jest kogoś, czegoś (mieć kogoś, czegoś) potąd «jest kogoś, czegoś (mieć kogoś, czegoś) w wystarczająco dużej liczbie, ilości, w nadmiarze»: Kto chciał, to jechał na Ziemie Odzyskane i tam było potąd wszystkiego, była ziemia, były… …   Słownik frazeologiczny

  • twarz — 1. Blada twarz «w literaturze o tematyce indiańskiej: człowiek białej rasy»: Tędy miał jasnowłosy Jeleń Rączy wybiegać wprost do wodopoju, jeszcze przed wschodem słońca, gdy blade twarze w domu, powyżej obozu, spać będą snem mocnym, borsuczym. M …   Słownik frazeologiczny

  • ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… …   Słownik frazeologiczny

  • zapisać — 1. Coś jest (komuś) zapisane w górze, w gwiazdach «coś jest komuś przeznaczone»: W jednym dniu ich chowali: Sumczaka tłumnie, z wieńcami i mową, a Cichowicza ubogo, bez chóru, w trumnie szczerososnowej, którą Szczęsny zbił naprędce z Gawlikowskim …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”